石黑一雄等两千余名作家发表联名信,保护英国作家版权

石黑一雄等两千余名作家发表联名信,保护英国作家版权

石黑一雄(Kazuo Ishiguro),生于1954年,诺贝尔文学奖获得者。

当地时间8月1日,石黑一雄等2500多名英国作家发表联名信,声援“拯救我们的图书”(Save Our Books)运动,支持英国原有的“著作权穷竭原则”,目的是维护英国作家和图书出版商的版税收入。

这封联名信发表在《星期日泰晤士报》上,是为了回应英国政府日前就英国知识产权法的未来框架向民众发布的公开征询意见。在正式脱欧之后,英国有权重新制定知识产权法框架,包括是否沿用“权利穷竭原则”,而这可能对英国作家、出版商和整个图书行业的经济权益产生深远的影响。

“权利穷竭原则” (Exhaustion Doctrine)又称权利耗尽、权利用尽原则,是知识产权法上的一个特有原则。该原则是指知识产权所有人或许可使用人一旦将知识产品合法置于流通以后,原知识产权权利人所有的一些或全部排他权因此而用尽。权利穷竭原则会影响一个国家的“平行进口”(parallel imports)政策。

根据英国当前的“著作权穷竭原则”,英国作家和出版商有权针对国际市场进行适当定价,同时阻止在世界其他地区(非欧洲经济区)发行的图书版本,在未经授权的情况下重新进口到欧洲经济区和英国国内。由于英国书籍在非欧洲经济区发行的版本定价往往低于英国本土的图书市场,通过现行的“著作权穷竭原则”,英国作家和出版商在本土市场上的版税不会因此受到冲击。

很多英国作家和出版商认为,这种著作权保护对于有在国外销售作品的英国作家而言至关重要。一旦现行的著作权框架发生变更,必将侵蚀大部分英国作家通过英国国内销售渠道获得的收入。“拯救我们的图书”运动在其官网上指出,鉴于目前作家在新冠流行时间面临的困境,如果英国政府引入了错误的知识产权法框架,将会带来灾难性的后果,包括:严重损害作家的收入;促使出版商搬离英国;进一步支持线上的图书零售巨头,并打击已经遭受重创的实体书店。

拯救我们的图书”(Save Our Books)官网截图。

除了带来以上所述的不良后果,发表在《星期日泰晤士报》上的联名信更是写道:“削弱英国的著作权法将对英国充满活力的、世界知名的图书行业产生毁灭性影响。如果写作成为只有富人才能进入的职业,那么重要的故事就不会再被讲述。”

展开全文

英国出版商协会的首席执行官Stephen Lotinga在接受采访时说道:“英国在图书出版领域处于世界领先的地位,目前出口的书籍数量超过世界上的任何其他国家。错误的做法意味着更少的图书,更少的作家,更少的读者,将危及整个图书行业,破坏英国的文化事业。”

除了石黑一雄以外,参与这次联名活动的作家还包括了布克奖得主伯娜丁·埃瓦里斯托( Bernardine Evaristo)和希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)、“黑质三部曲”作者菲利普·普尔曼、“驯龙高手系列”作者克蕾西达·考威尔、畅销书《一天》作者大卫·尼克斯(David Nicholls)、喜剧作家亚当·凯(Adam Kay)、童书《咕噜牛》作者茱莉亚·唐纳森和阿克塞尔·舍夫勒、推理小说作家薇儿·麦克德米德,等等。

参考资料:

https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/international/international-book-news/article/87035-u-k-authors-rally-to-protect-copyright.html

https://www.saveourbooks.org.uk/

https://www.gov.uk/government/consultations/uks-future-exhaustion-of-intellectual-property-rights-regime

作者 | 李永博

编辑 | 罗东

校对 | 卢茜

本文来自极致主题,极速后台体验,无插件,集成会员系统
pt游戏在线试玩 » 石黑一雄等两千余名作家发表联名信,保护英国作家版权

Leave a Reply

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情